Tuesday March 17

14 pp [pages] of Ch [chapter] 8 of Antigua .
Watt treating with Dr.Schwartz.
Don Pedro, Dona Catalina & all Fabrica people came with Gelat in afternoon.
In evening at Sala Don Pedro & Mrs MacCormack had conversation each in own language & D.P. told about his exchanging French & Spanish when a young officer with a girl at the[RG] his pension. I said " El efecto del Amor. " " No Señor pero el Amor fué el efecto." 1 But then he had to go to the War in Africa & doesn't know who taught her the rest of Spanish.
Boirà on the mountain.
Catherine wrote about L: & L replied & I said her heart did her credit, but her facts were wrong.

Editorial Notes

1 "The effects of love." "No, sir, but love was its effect." K.G.

Hands Referenced

    • Annotation: ink correction
    • Character: regular
    • Ink: black

Places Mentioned

  • Concordia

    Deyá, Majorca, Sp
    Salón Concordia. Gelat's café. Variously refered to as the Sala or the Salón. The village youths had shares in it. It was later called the Salón Deportivo. WG

People Mentioned

  • Laura

    Riding,Laura
    (1901-91) American poet. Laura Riding (née Reichenthal; then Laura Gottschalk).
  • Gelat

    Más, Juan Marroig
    Juan Marroig Mas, called Gelat: Landowner on Deyá and friend of Robert Graves and Laura Riding (L.R. & R.G.'s factotum. W.G.)
  • Swartz

    Schwarz, Georg
    German Jew. Deyá neighbour. Antique dealer. Lived with Frau Emmy Strenge, his house keeper, in Can Caballo some hundred yards from Canellun. RG and LR translated his "Almost Forgotten Germany." WG
  • McCormacks

    McCormack, Walter & Violet
    Tenants of Ca'n Torrent. Had two daughters: Jennifer, a dancer, & Betty. Continued their friendship with Robert and Laura in England. eds.
  • Catherine

    Nicholson, Catherine
    Catherine Nicholson: (1922- ) third of four children of Robert Graves and Nancy Nicholson. eds.
  • Tio/Don Pedro & Tia/Doña Catalina

    Pedro or Catalina
    Cousins of Gelat from Madrid; RG refers to them interchangeably as Don or Doña and Tio/a, meaning uncle or aunt eds.
  • Graves, Robert
    Author of the diary.

Organizations Mentioned

  • A.S. Watt & Son, Ltd.

    Watt, A.S.
    RG's literary agent: first mentioned in November, 1935; team includes: Alexander Strahan Watt, and W.P. Watt et al, who may have handled different aspects of Graves' extensive European publishing and distribution. The firm replaced Eric Pinker. K.G. When did Pinker go, and why? KG
  • Fabrica

    Gelat's household including: his wife, the Madora, his daughter Magdalena, son Juan and daughter-in-law Anita. Other relations often present were Francisquito, his grandson, and Francesquita, Anita's little sister R.G., eds.

Bibliography

    • Title: Antigua Penny Puce
    • Author: Graves, Robert
    • PubPlace: Deyá & London
    • Publisher: Seizin & Constable
    • Idno: A46
    • Date: 1936

Elements Mentioned

  • boira

    Mist. WG